| Title | اشكالية ترجمة المصطلح الفلسفي و العبارة الفلسفسية بين عمليتي التلخيص و التفسير في الفكر الرشدي |
| Transcription | ʾIškālīyat tarǧamat al-muṣṭalaḥ al-falsafī wa-l-ʿibāra al-falsafīya bain ʿamalīyatai al-talḫīṣ wa-l-tafsīr fī l-fikr al-rušdī |
| Translation | The problem of translating philosophical terms and expressions from the two methods, the Middle and the Long Commentary, in the thought of Averroes |
| Type | Article |
| Language | Arabic |
| Date | 1986 |
| Journal | Revue de la Faculté des lettres de Meknes |
| Volume | 1 |
| Pages | 221–236 |
| Categories | Influence |
| Author(s) | Muṣṭafā Ḥanafī |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"452","_score":null,"_source":{"id":452,"authors_free":[{"id":595,"entry_id":452,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":758,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 \u1e24anaf\u012b","free_first_name":"Mu\u1e63\u1e6daf\u0101","free_last_name":"\u1e24anaf\u012b","norm_person":{"id":758,"first_name":"Mu\u1e63\u1e6daf\u0101","last_name":"\u1e24anaf\u012b","full_name":"Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 \u1e24anaf\u012b","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1068541644","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 \u1e24anaf\u012b"}}],"entry_title":"\u0627\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0633\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u062a\u064a \u0627\u0644\u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0634\u062f\u064a","title_transcript":"\u02beI\u0161k\u0101l\u012byat tar\u01e7amat al-mu\u1e63\u1e6dala\u1e25 al-falsaf\u012b wa-l-\u02bfib\u0101ra al-falsaf\u012bya bain \u02bfamal\u012byatai al-tal\u1e2b\u012b\u1e63 wa-l-tafs\u012br f\u012b l-fikr al-ru\u0161d\u012b","title_translation":"The problem of translating philosophical terms and expressions from the two methods, the Middle and the Long Commentary, in the thought of Averroes","main_title":{"title":"\u0627\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0633\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u062a\u064a \u0627\u0644\u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0634\u062f\u064a"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1986","language":"Arabic","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":24,"category_name":"Influence","link":"bib?categories[]=Influence"}],"authors":[{"id":758,"full_name":"Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 \u1e24anaf\u012b","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":452,"journal_id":null,"journal_name":"Revue de la Facult\u00e9 des lettres de Meknes","volume":"1","issue":null,"pages":"221\u2013236"}},"sort":[1986]}
| Title | Preliminary Observations on Gersonides' Logical Writings |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 1985 |
| Journal | Proceedings of the American Academy for Jewish Research |
| Volume | 52 |
| Pages | 85-113 |
| Categories | Logic, Gersonides, Commentary, Influence |
| Author(s) | Charles Manekin |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/3622703 |
| DOI | https://doi.org/10.2307/3622703 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5718","_score":null,"_source":{"id":5718,"authors_free":[{"id":6626,"entry_id":5718,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":679,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Charles Manekin","free_first_name":"Charles ","free_last_name":"Manekin","norm_person":{"id":679,"first_name":"Charles H.","last_name":"Manekin","full_name":"Charles H. Manekin","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/133803554","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/112521012","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Charles H. Manekin"}}],"entry_title":"Preliminary Observations on Gersonides' Logical Writings","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Preliminary Observations on Gersonides' Logical Writings"},"abstract":"","btype":3,"date":"1985","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/3622703","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/3622703","ti_url":"","categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":62,"category_name":"Gersonides","link":"bib?categories[]=Gersonides"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":24,"category_name":"Influence","link":"bib?categories[]=Influence"}],"authors":[{"id":679,"full_name":"Charles H. Manekin","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5718,"journal_id":null,"journal_name":"Proceedings of the American Academy for Jewish Research","volume":"52","issue":"","pages":"85-113"}},"sort":[1985]}
| Title | TOWARD UNDERSTANDING AQUINAS' COM. "IN DE ANIMA": A comparative study of Aquinas and Averroes on the definition of soul ("De Anima" B, 1-2) |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 1974 |
| Journal | Rivista di Filosofia Neo-Scolastica |
| Volume | 66 |
| Issue | 2/4 |
| Pages | 436-474 |
| Categories | De anima, Commentary, Aquinas, Influence, Tradition and Reception |
| Author(s) | James C. Doig |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/43069878 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5706","_score":null,"_source":{"id":5706,"authors_free":[{"id":6614,"entry_id":5706,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1472,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"James C. Doig","free_first_name":"James C. ","free_last_name":"Doig","norm_person":{"id":1472,"first_name":"James Conroy","last_name":"Doig","full_name":"James Conroy Doig","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1147196222","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/49352297","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=James Conroy Doig"}}],"entry_title":"TOWARD UNDERSTANDING AQUINAS' COM. \"IN DE ANIMA\": A comparative study of Aquinas and Averroes on the definition of soul (\"De Anima\" B, 1-2)","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"TOWARD UNDERSTANDING AQUINAS' COM. \"IN DE ANIMA\": A comparative study of Aquinas and Averroes on the definition of soul (\"De Anima\" B, 1-2)"},"abstract":"","btype":3,"date":"1974","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/43069878","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":2,"category_name":"Aquinas","link":"bib?categories[]=Aquinas"},{"id":24,"category_name":"Influence","link":"bib?categories[]=Influence"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":1472,"full_name":"James Conroy Doig","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5706,"journal_id":null,"journal_name":"Rivista di Filosofia Neo-Scolastica","volume":"66","issue":"2\/4","pages":"436-474"}},"sort":[1974]}
| Title | Preliminary Observations on Gersonides' Logical Writings |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 1985 |
| Journal | Proceedings of the American Academy for Jewish Research |
| Volume | 52 |
| Pages | 85-113 |
| Categories | Logic, Gersonides, Commentary, Influence |
| Author(s) | Charles Manekin |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/3622703 |
| DOI | https://doi.org/10.2307/3622703 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5718","_score":null,"_source":{"id":5718,"authors_free":[{"id":6626,"entry_id":5718,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":679,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Charles Manekin","free_first_name":"Charles ","free_last_name":"Manekin","norm_person":{"id":679,"first_name":"Charles H.","last_name":"Manekin","full_name":"Charles H. Manekin","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/133803554","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/112521012","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Charles H. Manekin"}}],"entry_title":"Preliminary Observations on Gersonides' Logical Writings","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Preliminary Observations on Gersonides' Logical Writings"},"abstract":"","btype":3,"date":"1985","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/3622703","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/3622703","ti_url":"","categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":62,"category_name":"Gersonides","link":"bib?categories[]=Gersonides"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":24,"category_name":"Influence","link":"bib?categories[]=Influence"}],"authors":[{"id":679,"full_name":"Charles H. Manekin","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5718,"journal_id":null,"journal_name":"Proceedings of the American Academy for Jewish Research","volume":"52","issue":"","pages":"85-113"}},"sort":["Preliminary Observations on Gersonides' Logical Writings"]}
| Title | TOWARD UNDERSTANDING AQUINAS' COM. "IN DE ANIMA": A comparative study of Aquinas and Averroes on the definition of soul ("De Anima" B, 1-2) |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 1974 |
| Journal | Rivista di Filosofia Neo-Scolastica |
| Volume | 66 |
| Issue | 2/4 |
| Pages | 436-474 |
| Categories | De anima, Commentary, Aquinas, Influence, Tradition and Reception |
| Author(s) | James C. Doig |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/43069878 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5706","_score":null,"_source":{"id":5706,"authors_free":[{"id":6614,"entry_id":5706,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1472,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"James C. Doig","free_first_name":"James C. ","free_last_name":"Doig","norm_person":{"id":1472,"first_name":"James Conroy","last_name":"Doig","full_name":"James Conroy Doig","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1147196222","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/49352297","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=James Conroy Doig"}}],"entry_title":"TOWARD UNDERSTANDING AQUINAS' COM. \"IN DE ANIMA\": A comparative study of Aquinas and Averroes on the definition of soul (\"De Anima\" B, 1-2)","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"TOWARD UNDERSTANDING AQUINAS' COM. \"IN DE ANIMA\": A comparative study of Aquinas and Averroes on the definition of soul (\"De Anima\" B, 1-2)"},"abstract":"","btype":3,"date":"1974","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/43069878","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":2,"category_name":"Aquinas","link":"bib?categories[]=Aquinas"},{"id":24,"category_name":"Influence","link":"bib?categories[]=Influence"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":1472,"full_name":"James Conroy Doig","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5706,"journal_id":null,"journal_name":"Rivista di Filosofia Neo-Scolastica","volume":"66","issue":"2\/4","pages":"436-474"}},"sort":["TOWARD UNDERSTANDING AQUINAS' COM. \"IN DE ANIMA\": A comparative study of Aquinas and Averroes on the definition of soul (\"De Anima\" B, 1-2)"]}
| Title | اشكالية ترجمة المصطلح الفلسفي و العبارة الفلسفسية بين عمليتي التلخيص و التفسير في الفكر الرشدي |
| Transcription | ʾIškālīyat tarǧamat al-muṣṭalaḥ al-falsafī wa-l-ʿibāra al-falsafīya bain ʿamalīyatai al-talḫīṣ wa-l-tafsīr fī l-fikr al-rušdī |
| Translation | The problem of translating philosophical terms and expressions from the two methods, the Middle and the Long Commentary, in the thought of Averroes |
| Type | Article |
| Language | Arabic |
| Date | 1986 |
| Journal | Revue de la Faculté des lettres de Meknes |
| Volume | 1 |
| Pages | 221–236 |
| Categories | Influence |
| Author(s) | Muṣṭafā Ḥanafī |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"452","_score":null,"_source":{"id":452,"authors_free":[{"id":595,"entry_id":452,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":758,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 \u1e24anaf\u012b","free_first_name":"Mu\u1e63\u1e6daf\u0101","free_last_name":"\u1e24anaf\u012b","norm_person":{"id":758,"first_name":"Mu\u1e63\u1e6daf\u0101","last_name":"\u1e24anaf\u012b","full_name":"Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 \u1e24anaf\u012b","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1068541644","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 \u1e24anaf\u012b"}}],"entry_title":"\u0627\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0633\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u062a\u064a \u0627\u0644\u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0634\u062f\u064a","title_transcript":"\u02beI\u0161k\u0101l\u012byat tar\u01e7amat al-mu\u1e63\u1e6dala\u1e25 al-falsaf\u012b wa-l-\u02bfib\u0101ra al-falsaf\u012bya bain \u02bfamal\u012byatai al-tal\u1e2b\u012b\u1e63 wa-l-tafs\u012br f\u012b l-fikr al-ru\u0161d\u012b","title_translation":"The problem of translating philosophical terms and expressions from the two methods, the Middle and the Long Commentary, in the thought of Averroes","main_title":{"title":"\u0627\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0633\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u062a\u064a \u0627\u0644\u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0634\u062f\u064a"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1986","language":"Arabic","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":24,"category_name":"Influence","link":"bib?categories[]=Influence"}],"authors":[{"id":758,"full_name":"Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 \u1e24anaf\u012b","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":452,"journal_id":null,"journal_name":"Revue de la Facult\u00e9 des lettres de Meknes","volume":"1","issue":null,"pages":"221\u2013236"}},"sort":["\u0627\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0633\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u062a\u064a \u0627\u0644\u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0634\u062f\u064a"]}